Commentaires sur : Lost in translation https://ragnagna.fr/2011/06/lost-in-translation/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=lost-in-translation O.B.N.I. (Objet Bloguesque Non Identifié) Sun, 29 Apr 2018 15:21:40 +0000 hourly 1 Par : Ragnagna https://ragnagna.fr/2011/06/lost-in-translation/#comment-16763 Fri, 11 Jul 2014 11:05:57 +0000 http://ragnagna.fr/?p=846#comment-16763 En réponse à Wispelaere.

Avec très grand plaisir ! Surtout pour un autre pauvre ch’ti expatrié 🙂
C’est une rubrique que je souhaiterais alimenter plus souvent, toutes ces petites différences me font rire et ont leur charme. Mais je tarde et je tarde et j’oublie ! Ça me donne envie de ressortir mon brouillon sur les petits pains/pains au chocolat !

]]> Par : Wispelaere https://ragnagna.fr/2011/06/lost-in-translation/#comment-16762 Fri, 11 Jul 2014 10:51:25 +0000 http://ragnagna.fr/?p=846#comment-16762 Merci pour cet article. Je viens de mourir de rire devant mes 3 monstres dubitatif… Je pense qu’ils ont des doutes sur ma santé mentale… Mais pas grave. Le chti expatrié en moi s’est régalé… Merci encore.

]]> Par : Ragnagna https://ragnagna.fr/2011/06/lost-in-translation/#comment-2639 Thu, 02 Feb 2012 06:35:43 +0000 http://ragnagna.fr/?p=846#comment-2639 En réponse à Swiip.

Haaan tu dois savoir alors comme on appelle un habitant de Veeinggleuh ?! Tu sais que maintenant j’ai un blocage sur le nom de cette ville, je dois réfléchir pour trouver la prononciation car sinon c’est toujours « Ouine Gueul’sse » qui jaillit !
Je suis super contente que tu es passé du bon temps sur mon blog en tout cas !! Merci mille fois pour ton commentaire !! (^3^)

]]> Par : Swiip https://ragnagna.fr/2011/06/lost-in-translation/#comment-2637 Thu, 02 Feb 2012 00:11:43 +0000 http://ragnagna.fr/?p=846#comment-2637 Chuis tombé par hasard sur ton blog suite à une recherche sur Wavrin, je me suis franchement bien marré. J’ai été élevé à quelques bornes de Wingles et Wavrin et je comprend tout à fait le défaut de prononciation que tu à eu.
Du coup je viens de passer 2 plombes dans ton blog et j’ai passé un bon moment (^_^) c’est excellent ce que tu fait n’arrête surtout pas.
PS: je fini ce que j’ai pas vu demain et je fait tourner ton adresse.

]]>