Commentaires sur : Lost in translation #4 https://ragnagna.fr/2017/08/lost-in-translation-de-rien/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=lost-in-translation-de-rien O.B.N.I. (Objet Bloguesque Non Identifié) Thu, 24 Aug 2017 07:07:04 +0000 hourly 1 Par : Ragnagna https://ragnagna.fr/2017/08/lost-in-translation-de-rien/#comment-22623 Thu, 24 Aug 2017 07:07:04 +0000 http://ragnagna.fr/?p=15541#comment-22623 En réponse à Mam’Weena.

C’est un faux-ami mais dans ta langue maternelle, le cerveau disjoncte 😆 Alors que l’anglais c’est de l’anglais, tu traduis pas le mot tu le prends tel quel ! Vraiment bizarre !!

]]> Par : Mam'Weena https://ragnagna.fr/2017/08/lost-in-translation-de-rien/#comment-22620 Wed, 23 Aug 2017 18:47:47 +0000 http://ragnagna.fr/?p=15541#comment-22620 J’avoue, « bienvenue » pour « de rien », ça surprend !

]]> Par : Ragnagna https://ragnagna.fr/2017/08/lost-in-translation-de-rien/#comment-22619 Wed, 23 Aug 2017 11:29:47 +0000 http://ragnagna.fr/?p=15541#comment-22619 En réponse à Petitgris.

Tu m’en vois ravie !!! 😆 Des bisous !

]]> Par : Petitgris https://ragnagna.fr/2017/08/lost-in-translation-de-rien/#comment-22618 Wed, 23 Aug 2017 07:12:42 +0000 http://ragnagna.fr/?p=15541#comment-22618 Excellent 🙂 Je suis pliée devant la mimique de ma souris préférée lol Bisous

]]>