Je vous parlais la dernière fois de mes scrupules à mentir à ma fille. Mais il y a des parents qui n’ont pas ces scrupules là, et qui poussent même les choses à un niveau auquel je n’aurai jamais songé…
Eh oui ! Sortez votre Bible et regardez page 24 alinéa 7, Dieu dit « les frites sont mauvaises pour ta santé, tu n’en mangeras point ». Ce 11e Commandement des Tables de Loi est moins connus que les classiques « tu ne tueras point », « tu ne voleras point » et toutes les autres joyeusetés, mais si si, Dieu l’a bien dit !
Hérétiques mangeurs de frites !!!
Mettre la religion dans cet interdit, c’est du mensonge de haute volée en tout cas, j’ai vraiment été sciée !
Du côté du Chti aussi les frites ont été le fruit d’un petit mensonge, 100% laïc lui, quand humant le parfum des baraques à frites il demandait…
De notre côté avec notre petit oiseau bien compliqué à nourrir, on était bien heureux de la voir manger des frites pour la première fois au Canada (sauf que depuis elle a jamais eu l’occasion d’en revoir vu que son père n’en mange pas…) :
NB : la petite fille devait bien avoir 7-8 ans – et le Chti 2-3 ans.
J’avais mis cette façon de me souhaiter la bienvenue à tout bout de champ sur l’excentricité légendaire des Anglais avant de comprendre enfin que « you’re welcome » se traduisait juste par « de rien »…
Je crois bien que c’est la version québécoise à laquelle je suis le moins arrivée à m’habituer de tout le voyage !!! En revanche j’ai adoré leur concept de « dépanneur ».
