Il y a un peu plus de 7 ans, le Nord-Pas-de-Calais était pour moi une région de France que j’ignorais complètement. Je n’en avais jamais entendu parler, en bien comme en mal, et je n’avais aucune raison de m’y intéresser. Et puis j’ai rencontré mon Chti…
Je me souviens au début de notre relation, avant que je ne vienne pour la première fois, il m’avait parlé de ces préjugés sur les Nord-Pas-de-Calaisien, entre beaufitude, alcoolisme, illettrisme, etc.
Au final, j’apprécie à chaque fois mes voyages dans le NPC (et je ne dis pas ça parce que j’y vais samedi et que la belle-famille me lit, nan nan!).
Cependant ce que j’ai surtout découvert dans le NPC, c’est qu’ils ne parlent pas comme nous!!
Alors je préviens, je n’ai pas non plus une caricature à la maison (il fait une tête de plus que moi et il n’hésite pas à me frapper avec un tuyau de douche!!). Mais au début c’était marrant parfois de voir les nuances dans le vocabulaire et les prononciations. Certains de ces mots sont entrés dans mon langage, et certaines de mes prononciations l’attendrissent systématiquement.
MAIS, il y a une chose à laquelle nous n’arrivons vraiment pas à nous faire: c’est le duel serpillière/wassingue. Ce qui est ennuyeux c’est que parfois c’est un peu urgent…